In this case, the parcels/osaf/contentmodel/mail/ directory has just gone away. Please run tools/purge.py after your next update to remove orphaned .pyc/.pyo files.