[Design] [cosmo] Draft: Consistent language on the web UI/desktop

[Priscilla Chung]

My reply in line:

On May 14, 2007, at 6:34 PM, Mimi Yin wrote:

> I also re-formatted the stuff from the January thread with mde re:  
> Error messages at the bottom to separate out the original message  
> from the suggested rewording, as well as to call out questions.  
> http://wiki.osafoundation.org/Journal/ 
> ConsistentLanguageHubDesktop#ErrorThread
Yeah, I realize the format was a bit rough. I was trying to just  
gather all the information together. It looks good now. Did you want  
to separate out the 'Terminology' list by sections? For example, the  
web UI does not have an 'Accounts' section (or dialog really) to  
specify incoming/outgoing mail accounts.

> It looked like you added some stuff to the list? Would you mind re- 
> working your additions to the re-formatted list?
Ok added.
>
> Aside from:
> + Making all copy consistent with the Terminology list at the top  
> (e.g. Log in, not Log In, not Login)
> + Replacing Cosmo with Chandler Hub / Chandler Server
I wasn't sure if we were going to brand 'Chandler Server'. When this  
subject was first discussed this with the server team, we weren't  
sure if we could even customize at all. Later, when speaking with  
Jared, it's possible with specific items, items which can be swapped  
out in a folder.

Speaking with Sheila about it, we talked about renaming some items to  
just say 'Chandler' opposed to 'Chandler Hub'. These are items though  
out the application. If you are thinking about just the product name  
by the logo area, I'm sure that's a simple thing to swap out.

> + Add in the instructions for setting up external applications to  
> publish to Chandler Hub / Chandler Server
> + Add in time zone copy
> + Add in user log in area links
> + Fill out the Detail View
> + Standardize when we use 'xxxx'.
>
> Is there anything else?
I'll add to the list when I think of anything else.
>
> Question: Will we be able to customize the UI to say Chandler Hub /  
> Chandler Server?
See above. Here is the list we are work off of to figure out the code  
related deliverables for Chandler Hub vs. just 'Chandler'. http:// 
wiki.osafoundation.org/Journal/ 
PreviewCodeRelatedDeliverables20070204#CosmoRebrand

I need to add the e-mail verification messages, which still refer to  
Cosmo.

Thanks, -Priscilla
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osafoundation.org/pipermail/design/attachments/20070515/117d0f55/attachment.htm