[Chandler-dev] Re: Internationalization (I18N) of the Chandler PIM

[Brian Kirsch]

Hi Dierk,
Glad to hear of your interest in localizing Chandler.

Another German translator, Andreas Beisemann just contributed
a localization for Chandler 0.7.4.

The po file can be viewed here:
http://svn.osafoundation.org/localizations/chandler/trunk/de/

At this stage the most helpful step would be for you to
review that translation and provide feedback.

The German translation egg is now also included on
the Localization Project Wiki if you would like to
install and test it in Chandler:

http://chandlerproject.org/Projects/LocalizationProject

We considered Pootle in the past but so far have
  found our current process of using the localization Wiki
  in combination with SVN to be effective.

Thanks,
Brian

Brian Kirsch
Internationalization Architect / Mail Service Engineer
Open Source Applications Foundation
543 Howard Street 5th Floor
San Francisco, CA 94105
http://www.osafoundation.org



On Dec 22, 2007, at 1:37 AM, dierk.seeburg at kagi.com wrote:

> Brian,
>
> Per instructions on the page at
> http://chandlerproject.org/Projects/InternationalizationProject
>
> I'm emailing you to express interest in Internationalization (I18N)  
> of the Chandler PIM.
>
> I am  English-German translator and  would like to host the project at
> http://pootle.wordforge.org/
>
> Please let me know how to proceed.
> -- 
> Cheerio,
> Dierk.Seeburg at kagi.com - Jabber/Gizmo/Skype/Yahoo! 
> Messenger:Racebuilder
> _____________________________________________________________________
> Der WEB.DE SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen!
> http://smartsurfer.web.de/?mc=100071&distributionid=000000000066
>